延伸阅读

从17世纪至20世纪，法国先后出现了许多影响世界汉学界的著名汉学家，其中不少人都是影响世界的学术巨擘。虽然，我们不必如数家珍般点击其数不清的芳名及其成就，但我们仍然列出一些名录，希望这一鳞半爪，能让我们感受到他们的广博以及为汉学发展而执著耕耘的严谨、庄严的文化精神。

而美国汉学起步稍晚，从19世纪20年代开始，但依然有不少的汉学家对中国的研究，对世界其他国家的汉学研究或中国学研究产生很强的影响。

一、法国知名汉学家

 

冯秉正（1669-1748)，字端友，1703年6月16日抵达澳门，然后转赴广州，学习汉语和中国习俗。冯秉正先后为康、雍、乾三位皇帝效劳。康熙皇帝欲使满语传世久远，曾命人将中国正史译为满文。由于冯秉正精通满、汉语言，又熟悉中国古籍暨其风习、宗教、历史，尤其善于考据，故康熙皇帝命令冯秉正将同一史书再译为法文。冯秉正以《通鉴纲目》一书为主，再博采其他史书以补充，对明清两代的事迹，尤为详细。此书编撰历时6年，他所翻译的《中国通史》7卷本终于于1730年完成。