一、古代中日文化交流人物谱
在世界各国对外文化交流的历史中，中国和日本这两个一衣带水的东亚邻邦之间的文化交流史，以其丰富多彩、源远流长，格外引人注目。从徐福东渡探求长生不老药这个传说开始，在中日文化交流这个漫长的过程中，产生了数不胜数的人物，我们选择各个时代有代表性的，和同学们分享。
圆仁（794-864），日本天台宗山门派创始人。他俗姓壬生氏，生于下野多贺郡（今枥木县）。15岁登比睿山，投传教大师最澄门下。22岁时在东大寺戒坛受戒，不满30岁就在比睿山开坛弘法。835年随第18次遣唐使团出海，舟破折回。837年第二次西渡又遇逆风被迫退回。直到838年第三次渡海，饱经风险，才抵达中国扬州，在开元寺求法。
840年，圆仁向中国官府申请巡礼五台山圣地，获得批准。他率弟子从山东登州出发，徒步跋涉44天，终于抵达五台山。巡礼各名剎灵迹，拜谒高僧，逗留50余日。然后又去长安，向唐朝高僧学习密法和金刚戒。
847年，圆仁携佛经794卷及佛像法物多种回到日本。他以比睿山为中心展开弘法事业。次年被授以传灯大师法位，854年任天台座主，864年71岁时圆寂于京都延历寺。886年日本清和天皇赐其“慈觉大师”谥号。
二、古代中韩文化交流轨迹
有文字记载的中韩文化交流的历史至少已有3000多年，两国先人留下了丰富的文献记载，我们可以根据这些文字记录，加上考古发现，以及各种文物、遗址等数据，大致勾画出古代中韩文化交流的历史轨迹。
据《史记》、《汉书》等中国史书记载，早在公元前11世纪周武王灭商时，箕子就率殷人东迁朝鲜立国。而从战国末年到汉朝初年，又有许多中国人为躲避战乱移民朝鲜半岛。汉武帝曾征服朝鲜北部，设置乐浪等郡。而朝鲜南部的马韩、辰韩、弁韩（史称三韩）部落逐渐形成百济国和新罗国，加上北部的高句丽国，出现了三国鼎立的局面。后来由新罗统一全境，在隋唐时期与中国有密切的文化交流。
公元10世纪，高丽王朝统一朝鲜，与中国宋辽金元都有文化交流。1392年李成桂建立朝鲜李朝政权，李氏朝鲜与中国明清两代的文化交流也十分频繁。
