课后思考
1.你认为中国文化对外传播最重要的原因是什么?
答案提示
(1)是文化的传播本性使然;
(2) 中华文化具有特殊魅力和普世价值;
(3) 是提升中华文化软实力的需要;
(4) 是为了满足世界渴望了解中国的需要;
(5 )建构世界和谐秩序的需要。
2.中国传统文化可以解决科学技术带来的生态问题吗?
答案提示
中华传统文化中“天人合一”的思想有助于解决目前世界普遍存在的生态与环境危机。这是因为,“天人合一”追求人与自然的和谐,而不是对抗,主张人类不应该违背自然,不能超越自然界的承受能力去改造自然,征服自然,破坏自然。
3.你如何看待文化产业在传播中国文化过程中的作用?
答案提示
中华文化的世界传播旨在增强国际影响力,发展文化产业旨在增强国际竞争力。但影响力和竞争力两者是并行不悖的,都是文化软实力的主要内涵。只有增强了中华文化的国际影响力,才能更有效地增强我国文化产业的竞争力;只有竞争力强了,才能更有效地发挥中华文化的影响力。所以,我们要将中华文化的世界传播与发展我国的文化产业作为一个整体来考量。
4.你认为孔子学院在传播中国文化中应该发挥怎样的作用?
答案提示
语言是文化最重要的载体,也是交际与传播最重要的工具。汉语作为中华文化最重要的载体,理所当然地应该成为传播中华文化最重要的工具。孔子学院正是传播中国文化很好的一座桥梁。不少外国人通过孔子学院学习汉语,从而了解中国文化。
5.你认为应该如何向外国人解释中国传统文化中的价值观念?
答案提示
借助“跨文化阐释学”来向外国人解释中国文化中的价值观念,所谓跨文化阐释,就是用另一种文化、另一种语言、另一种文本、另一种能指来解释、补充或替换原来的文化、语言、文本和能指。